人事部笔译考试字典推荐

1、英译汉字典（以下两本任选其一）

（1）译文出版社出版的《英汉大词典》，主编陆谷孙，老版的148元，新版的178元，收词量达到20万，是目前我国最大的单本英译汉辞典，尤其里面录有大量的人名地名等专有名词，这对于人事部笔译考试来说是非常重要的。缺点是单解，但对考试几乎没有影响。

（2）商务印书馆的《朗文当代英语大辞典》，大字本129元，小字本98元，这是英汉双解中的唯一一本百科全书式的字典，单词量达到10万，收有一些人名地名等专有名词，与同类字典相比较多。同类的双解字典基本没有人名地名的译文，个别附录里少量收入。

2、汉译英字典（以下两本任选其一）

（1）外研社出版的《新世纪汉英大词典》，收词量达到14万，与同类字典相比收词最多，大字本188元，小字本99元，尤其收入了大量新词，正对人事部笔译考试的胃口。

（2）商务印书馆的《新时代汉英大词典》，收词量达到了12万，新词比较多多，但比《新世纪汉英大词典》来说就稍微差点了，但比外研社传统的《汉英词典》要好，因为里面收入了大量紧扣时代的新词汇，非常适合人事部笔译考试。